pour une scène primitive standard